Subtítulos automáticos para cualquier video en Android, sin internet
La mayoría de los generadores de subtítulos suben tu video a un servidor. VX Player los escribe en el propio teléfono con un modelo de voz local: funciona con videos privados, en un avión o con mala conexión.
Cómo hacerlo con VX Player
- Abre el video en VX Player (MP4, MKV, AVI y más).
- Toca Subtítulos → Generar subtítulos y elige el idioma hablado (o deja que lo detecte).
- Los subtítulos empiezan donde estás viendo y van por delante de la reproducción; puedes seguir viendo.
- Opcional: tradúcelos en el teléfono y muestra los dos idiomas a la vez, o guarda un clip con los subtítulos en la imagen.
- ¿Una serie completa? Usa “Subtítulos para todos los videos”.
En resumen
| Idiomas hablados | Más de 20, entre ellos español, inglés, portugués, japonés, coreano, chino, árabe, ruso, turco, indonesio, vietnamita, tailandés e hindi |
|---|---|
| Traducción | En el teléfono, con los dos idiomas en pantalla |
| Subida | Ninguna: el video no sale de tu teléfono |
| Precio | Gratis, sin cuenta |
Preguntas
¿Cómo pongo subtítulos a un video en Android gratis?
Instala VX Player, abre el video y toca Subtítulos → Generar subtítulos. Los crea en el teléfono, gratis y sin subir el video.
¿Puedo ver un K-drama o un anime descargado con subtítulos en español?
Sí. VX Player crea los subtítulos en coreano o japonés y los traduce al español en el teléfono.
¿Necesito internet?
Solo la primera vez, para descargar el modelo de idioma. Después funciona sin conexión.
¿Sirve para personas sordas o con pérdida auditiva?
Sí. Cualquier video con voz puede tener subtítulos, incluidos tus propios videos.